Spots the locals like:

Pizza

Tantalus in the small town of Stefansdorf/S. Lorenzo diSebato not far away from the ski slopes of Plan de Corones (by car)

Steak House:

Hardimitzn close to the ropeways of Plan the Corones/Reischach

Classical Tyrolean food (but high end wines):

Gasthof Oberraut at 15 min from Brunico by car in Amaten

Evening Bar with live Music:

Pukanaka in the main Street of Brunico (Floriani-Tor)

Quick late Dinner ( open till 12 pm):

Restaurant Aquarium (also Pizza)- At the swimming arena in Riscone

Beer and quick lunch:

Home made Beer by Rienzbräu near the main Parking Garage (rear exit)