I was told that children and students were allowed to use the onsen after 1830 in the evening. I was turned away.
I assume guests are allowed to use the onsen.
Yutorogi no yu is a public onsen which I will visit this evening. I found it in the Shimabara Town Walking Map although I didn't find it when I was searching on the internet last evening.
- Free Wifi