We went when the water was low and the air warm. The cool water made the hike pleasant. Because the water was low, our 5 year old grandson made the hike, too. Check rangers for daily conditions.
If conditions are severe, at least make the hike on the paved trail from the shuttle to the trail head. You will get an idea what it's like further up the canyon while staying warm, safe and dry.