We need help selecting a hotel in the BI!! We have narrowed it down to the the above hotels, but cannot decide. This is our first time to the BI...we previously visited Oahu and Maui. I will be traveling with my wife and two daughters, ages 6 and 8 in July 2013. We enjoy lounging by pool, shopping, trying new foods, and participating in resort activities. We plan on getting a car rental. We are very confused as to what would be the best location in the BI for us. We will be there 6 nights and are willing to spend up to $250 per night if the above 2 hotels are not recommended. We plan on visiting waterfalls, hiking, shopping, and hanging out at the beach. Would any of the 2 hotels above work better for us? Any input would be appreciated!!!