Two quite different places.
I'd guess there's more walking from Ortisei (at least, more directly accesible walking) and has a nice little centre with shops and restaurants but Merano has its charms too - a beautiful botanical garden, a thermal spa, bigger and better shopping.
If you are intending to come later than September then definately Merano!
-:- Message from TripAdvisor staff -:-
This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.
To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html
We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.