We will be travelling to Ireland in late May and want to divide our time between Dublin and Kilkenny. We would like to stay in Kilkenny for two nights and would rather stay in a B and B, if possible. The issue is with getting rooms for the three of us, in one room, if possible. Also, do we want to travel by rail or bus from Dublin to Kilkenny? We will not have a car and will need to be on foot in Kilkenny as much as possible. Any recommendations for best places to shop with two teen girls?