I would like to recommend a B & B in Tlaquepaque, Mexio that does not seem to be on the Guadalajara site.
The name is La Villa Del Ensueno.
Been there a dozen times. It is quite charming, has pool and nice, full breakfast. Walking distance to the shops and restaurants in Tlaquepaque district of Guadalajara.
Not suitable for people looking for a big hotel.