We noticed that you're using an unsupported browser. The TripAdvisor website may not display properly.We support the following browsers:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Cielito Lindo. The most popular Mexican song in the world.

In cooperation with: Visit Mexico
Guadalajara, Mexico
Level Contributor
1,133 posts
3 reviews
Save Topic
Cielito Lindo. The most popular Mexican song in the world.

Spanish literal English Translation metaphoric English Translation .Sersol (wikyp)

www.mp3buscador.com/video.php…

De la Sierra Morena,

Cielito lindo, vienen bajando,

Un par de ojitos negros,

Cielito lindo, de contrabando.

Estribillo:

Ay, ay, ay, ay,

Canta y no llores,

Porque cantando se alegran,

Cielito lindo, los corazones.

Ese lunar que tienes,

Cielito lindo, junto a la boca,

No se lo des a nadie,

Cielito lindo, que a mí me toca.

(Estribillo)

======================

literal English Translation

From the Sierra Morena mountains,

Pretty darling, they come down,

a pair of black eyes,

Pretty little heaven, which are contraband.

Refrain:

Ay, ay, ay, ay,

sing and don't cry,

because singing gladdens,

Pretty little heaven, one's heart.

Refrain)

That beauty mark you have

pretty darling, next to your mouth,

don't give it to anyone,

Pretty little heaven, for it belongs to me.

metaphoric English Translation

Through dark tresses, heavenly one,

a pair of deep brown eyes,

lower as they approach,

a stolen glance.

Refrain:

Ay, ay, ay, ay,

sing and don't cry,

heavenly one, for singing

gladdens the heart.

Refrain)

That beauty mark you have

next to your mouth, heavenly one,

don't share with anyone but me

who appreciates it

1. Re: Cielito Lindo. The most popular Mexican song in the world.

-:- Message from TripAdvisor staff -:-

This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.

To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html

We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.

Removed on: 12:44 am, July 09, 2011