I am going to Japan in May and would like to stay in Shinjuku while we explore all that Tokyo has to offer. I want to balance the cost with location (and to a smaller degree, room size but I know most rooms are tiny so I am not as concerned about this).
I have narrowed it down to Sunroute Plaza or the Citadines and I am torn about which to choose. Sunroute is cheaper and seems to be better located near the major train station. Citadines is a bit more expensive, it's a bit further out of the main area of town but the recent reviews are better than Sunroute. I am leaning towards the Citadines but my only concern is having to constantly transfer from the Gyoenmae station to the main Shinjuku station.
Any advice would be appreciated!