I really don't know. We were there for business.
No it does not.
Yes beside the pool, 4th floor I believe.
There is a hot tub up on the roof beside the pool. We relaxed in it each night after all our walking ariund the city.
Get an answer from Hilton Garden Inn New Orleans Convention Center staff and past guests.