No we do not have coffee makers in our rooms, but have 2 Va Bene coffee shops on property.
No but I had a room with a kitchenette that included a microwave. I brought my own teabags (two varieties). I asked Housekeeping to bring me a mug. I filled that with water, heated it up and popped in my teabags. You could do the same but with instant coffee (if you wish).
Get an answer from The Cosmopolitan of Las Vegas, Autograph Collection staff and past guests.