Can I rent a bicycle from either stone hedding or rodvig train station and cycle to the museum?
You can rent a bike, but do it in advance. The turistinformation in Rodvig lent bikes out.
There isnt any real museum, its just the klint thats the attraction...the museum is very small and not that great, but there is a Geo museum in faxe.
My advice is to rent a car and see all the sights in 1-2 days.
Get quick answers from Stevns Klint staff and past visitors.