Pets are no allowed in the Hotel, Restaurant and Pool area!
I wish I had a better answer for you, but in my stay there I never noticed any pets from the guests. However, the resort is secluded and away from everything else, in addition to very private. I don't see why they wouldn't allow it. Call and ask them.
Get an answer from Estrella Del Mar Resort Mazatlan staff and past guests.