There are several galleries and trading posts on downtown Main Street in Farmington with very nice and affordable fine art and crafts available, both Native American and contemporary.  There is a cute bookstore and coffee shop called AK's by the locals and a gallery, Artifacts Gallery at 302 E Main which has artists at work.  All are welcome to watch and of course to buy something.  Prices range from a few dollars to several thousand.