The Atocha to Aranjuez Cercanias C3 train takes 44 min. The trains run about every 15 minutes from 05:34H to midnight. The round trip ticket costs 10€.

The website is: http://www.renfe.es/cercanias/madrid/...