My wife and I stayed at Snake River Lodge, the kids stayed at the TML&S. The prices were similar. I think the kids got a little better deal, but perhaps it's a wash.
Everything about the place was pretty nice. The kids (well, not so young any more) had massages for the first time and that was really good. The internet worked well. And the restaurant here (Spur) is the best in Teton Village.