My boyfriend and I stayed at Miyazato Inn per TripAdvisor's great reviews, and we were not disappointed. The inn is very cozy, clean and either recently built or recently renovated, because everything seemed relatively new. The lobby is especially pleasant - we spent most of our free time down there and Jorge would always ask if we wanted tea. He also would switch the TV over to CNN in English, without fail.
Jorge and Elizabeth were the best hosts, always cheerful and attentive without being at all overbearing. We were here in the low season, so our room was only $50/night. The inn is about a 8-10 minute walk from the "main drag" of Calafate, but the whole town is so spread out that this was not an issue at all. I actually preferred the location, since it was very quiet. (It's also super close to Mi Rancho, which is possibly the best restaurant in town.)
This review is the subjective opinion of a TripAdvisor member and not of TripAdvisor LLC.