They speak a bit of English and they did what they could to be helpful. I'm sure they're great for Japanese speaking tourists. They have maps and the JR car hire is on the outside of the same train station centre and a few shops down. The maps don't show all the little roads though so it's easy to get lost in Beppu.
If you own or manage Beppu Station Tourist Information Center, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers.