The 'real' bhang shop is just outside and left of the first fort gate as you exit. The above photo of the shop is of the wrong bhang shop; Dr Bhang's shop is now (confusingly) called Lassi Shop, and it's a little green hole in the wall. You can ask Dr Bhang about the name change, he'll explain.
Dr Bhang's a cool guy, he was not only a source of good times but also a great source of info on Jaisalmer so make sure you have a chat when you visit :)
If you own or manage Bhang Shop, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers.