While not necessarily the most "posh" hotel, The Morrison is in a fantastic location and really allows you to enjoy all that Bogota has to offer.
Zone T/Rosa is the Essence of this area and to be steps away is priceless.
I stayed in a very spacious junior suite, worth the few extra dollars for a 5 night stay.
Also the hotel made arrangements to pick me up from the airport, for a fee, but well worth it in a foreign country.
Given other options in the area this hotel is the best value out there. And they do speak English.