We spent a morning at the lake. Found a spot with abundant parking (free) near Castilione del Lago (There's a closed resort for carbiniery near where we were). Since we prefer the shades we wanted to sit in the shaded area (there's lots of it there), but the guys who sell seats won't go up there - so if you want to sit in the shades under the trees - bring your own matress or seats. Otherwise, there is a place in the sun where you can rent beach bunks and parasoles. There is a place to change there (kind of...), bathroom and a small cafe. Water is cold and very shallow and weedy but fresh (though not transparant), and its a great way to cool yourself on a hot summer day.
If you own or manage Lake Trasimeno (Lago Trasimeno), register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers.