You can see this chapel from most of the old town and situated right next to the market places you will most likely pass it anway.
And that is what I do recommend in this case. While the outside is pretty spectacular (and can even be blinding on a sunny day) the interior is pretty bland. So using the side entrance to enter will give you not that much, Würzburg has nicer churches to offer.
If you own or manage St. Mary's Chapel, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers.