We have two boys (3 and 5) and find travelling in conventional hotel rooms to be difficult. One boy to bed at 7 PM, the other not until 8 PM, and no way for my wife and I to read or watch TV without disturbing the light sleepers! How annoying, and it really does cut down on enjoyable time in the evening for the adults!
So, we routinely look for hotels with suites, as they suit our needs more closely. Les Suites is a great place for people needing access to a larger space than most hotels, without breaking the bank.
We stayed in a 2 bedroom Premiere suite for four nights and really enjoyed our stay. Rooms were spotlessly clean, well-stocked with nice toiletries/towels. The kitchen was also well-stocked and included everything necessary to cook simple meals (we didn't bother since there were so many great restaurants close by in the Byward Market). They even throw in dishwasher detergent and soap for washing dishes. A good-sized living room/dining room, and the bedrooms were also large. Two bathrooms too! In other words, we were living in a small apartment for the weekend. In fact, it appears as if Les Suites is housed in a converted apartment complex, but this is very tastefully done (it doesn't come off as cheap at all)...
So, when it came time for bed, kids off to sleep in their room (2 double beds and walk-in closet and bathroom), and the adults would be at the other end of the apartment watching TV. We could have the TV as loud as we wanted without worrying our kids would awaken. Fantastic! Then, we'd go to sleep in the other bedroom (queen bed).
Breakfast is fast, good, and easy in the cafe downstairs which is well-run.
The location of Les Suites is perfect. Close to everything in downtown Ottawa. We paid $229/night, and we had a deal that included parking and breakfast (through their website). I can see what others have to say about the proximity of the Men's Mission (right across the street), but if you above the 6th floor, I doubt you'd hear too much. Better is to get a room on the non-Mission side of the building (facing the rideau centre), and then you don't have to worry about it at all.
We will *definitely* be back to Les Suites. We were very happy with our stay.