I go there all the time with local and foreign friends. They have a great terrace overlooking the pedestrianized Coyoacán square. They also have very nice private spaces on the top floor if you are a party of 8 or more overlooking the square. During late spring they have a bug festival featuring grasshoppers, ant larvae (escamoles) and worms (gusanos de maguey). They also have other very nice stuff. I love the "quesadila en hoja santa" with Oaxaca and goat's cheese.
If you own or manage Los Danzantes, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers.