Just as described, park at the gas station. They are currently working on an entrance. You pay $5 person, walk up a driveway & follow to the cave. When you think you're in the wrong spot, get out the flashlight, it's a short walk through the cave, but super dark. Take a good flashlight. You may want to practice with your camera for the views. This will only take an hour.
If you own or manage Cueva Ventana, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers.