We were offered the courtyard villa's for free as the manager is a fellow scouser (someone born in Liverpool). We took a look at them but we were well settled in our main hotel pool villa.
The new villa's are slightly bigger inside and very sleek. Their private pool is larger.
They have a golf buggy or two on hand all the time and from sitting in the buggy at your villa to the front entrance of the main hotel takes about 90 seconds.
But I really liked being close to Breeze restaurant and the beach. It was a nice place to people watch.
You would like either.
I'd have to know you very well to say which you might prefer....and I would probably still be wrong!
Sorry I cant be more helpful, other than to say its the service there that makes the difference.