In on Amtrak - out from airport

Granny and 13 year old arrive via Amtrak at 9:57PM (Emeryville) and will fly from Oakland the next day at 1:00PM.

Can you suggest a clean, safe, reasonably priced place to stay and how we should get to it at that time of night?

Thanx