If you want to go somewhere walking distance from your hotel, I recommend Skates on the Bay. The view can't be beat and the food is decent too.
If you want to venture into town, there are several options on nearby Fourth Street. Vik's Chaat Cafe is a great option, although it isn't open very late and is not right in the center of all the Fourth Street action.
Berkeley is small and you can travel just about anywhere in 10 minutes with a car. (Parking can be a different story!) Besides the widely available Indian food, there are any number of no-frills dining options near campus that would give your daughter a better picture into life in Berkeley. Try something downtown or along Telegraph Avenue if you can. We can give specific recommendations depending upon what you want to eat.