I can't believe how many travel agents/tour operators are mis-selling hotels in the resort over the last 2 years....Nissi Beach is a classic example, it is not a seperate resort either it's all part of Napa ! It makes me so mad, especially given The Dome sits on a completely different beach called Macronissos, best beach in the area in my opinion & the Dome had a fabulous refurb last winter.
The distance between your hotels is 2.4km so 30 minutes walking or 5 mins by car.
Depending on how many people your transferring ? Taxis would probably be best & remember there are plenty of 8 seater taxis in ayia napa
Edited: 5:55 pm, November 10, 2012