You can use the Zap 2 It website to look up local listings:
Type in the postal code of the place from which you want to view a television program. I looked up the address of the Fairmont Banff Springs Hotel, just so I could get a Banff postal code. It is:
Type that postal code into the search box, and click on TV listings.
A list of providers will come up. I don't know what your hotel will offer, but just for the sake of the example, I searched Star Choice - Canada West.
Searching for football brought up North American football. So I searched for soccer. I found programs such as the following:
FA Cup : Cardiff City vs Tottenham Hotspur 10:00 AM Sat 1/13
Premiership Soccer : Liverpool vs Watford 5:30 AM Sat 1/13
Premiership Soccer : Newcastle United vs Tottenham Hotspur 9:00 AM Sun 1/14
(The date convention in Canada is MM/DD rather than DD/MM as in the UK.)
Anyway, that will give you an idea of what you may be able to see, and what local viewing times are.