i assume you are going to sunset each resort. I was there with my two children last year. The nude beach has little effect on the resort. there is a large beach at the resort. The nude beach is restricted and way way off to the extreme right of the beach. You can see nothing from the "regular" beach area.

they have tower rooms and beach "cottage" rooms. the cottage rooms are off to the right side. we stayed in the cottage rooms and never saw nude sunbathers. You cannot go to that area unless you want to be nude on the beach. there are resort staff at the entrance to the nude beach area.

I was concerned thaqt my 15 yr old son would be oogling, all day, but not a chance.

It will not bother your wife at all.