I haven't stayed there, but usually stay very nearby at the Q-Signature as we have a timeshare there. We had lunch at the restaurant on the beach once, Ok, but there is much better to be had.
Samui Honey Cottages are right on Choeng Mon beach, a very nice spot, one of the best beaches on the island, on the flat so maybe more standing water for mosquitoes. It's off the Choeng Mon village road down the same side road as Q-Signature, but seems to be a dirt track the last stretch. It is also right next to the much larger Imperial Boathouse resort. Have a look on Google Earth, it will show you a good view of the area.
Choeng Mon is a relatively quiet, although the whole beach has resorts next to each other, some old, some newer, but there are plenty of restaurants and enough shops for basics in the village, including massage and beauty treatments. It's only about 10 minutes by taxi to Chaweng, maybe a little more to Bophut.
Edited: 5:42 pm, February 06, 2013