If you go to the castle, look to the North (opposite the station) and you'll see a building just to your right on the mountain; that's a hotel called Highland Villa; you'll be walking by there on the hike, and it's next to the shrine.
Take the local line to Nozato Station; ask the person at the station and he/she...
More

